Australia might look like an easy market to crack — English-speaking, Western, digitally connected. But any international brand that’s launched here will tell you: it’s a whole different ball game.[...]